{"app_store_id":6797608290,"slug":"holy-quran-word-by-word-6797608290","name":"Holy Quran Word By Word","short_name":"Holy Quran Word By Word","subtitle":"Word by Word Quran Translation","icon_url":"https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/0f/b0/06/0fb0067e-78a9-8a66-4d28-6c27fb012b98/AppIcon-1x_U007emarketing-0-8-0-85-220-0.png/512x512bb.jpg","icon_tint":"#726049","store_url":"https://apps.apple.com/us/app/holy-quran-word-by-word/id6797608290?uo=4","price":0,"currency":"USD","rating":5,"rating_count":1,"rating_worldwide":4.545,"rating_count_worldwide":11,"in_app_purchases":false,"recent_rating":null,"recent_review_count":null,"reviews_checked_at":null,"primary_genre":"Book","version_date":"2026-08-25T08:48:37Z","updated_at":"2026-11-19T21:13:13.252Z","stale":false,"missing_since":null,"one_liner":"Quran app showing Arabic word meanings in Urdu and English, with translations, Tafseer Usmani and audio recitation.","verified_maker":false,"maker_site":null,"maker_summary":null,"file_size_bytes":342453248,"minimum_os":"15.0","content_rating":"4+","language_count":1,"screenshots":["https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/86/c5/76/86c5768e-2179-4f06-4bcd-d2d218c7259e/Simulator_Screenshot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2026-08-11_at_23.39.13.png/320x480bb.jpg","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/c4/b3/95/c4b395e4-2f70-466e-3fe7-b2877cb7ad7d/Simulator_Screenshot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2026-08-11_at_23.39.19.png/320x480bb.jpg","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/b5/57/59/b557599c-6df5-8e00-eeef-d4f761c610be/Simulator_Screenshot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2026-08-11_at_23.42.24.png/320x480bb.jpg","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/f4/41/ac/f441aca5-9a9c-8f95-c9f6-08a7c190289b/Simulator_Screenshot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2026-08-11_at_23.42.15.png/320x480bb.jpg","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/35/25/66/3525660d-8e84-5309-4fa8-e3ef3572d3a5/Simulator_Screenshot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2026-08-11_at_23.40.11.png/320x480bb.jpg","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/36/83/75/368375ae-aafa-3cf7-d0ca-5601da490c03/Simulator_Screenshot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2026-08-11_at_23.39.39.png/320x480bb.jpg","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/94/23/67/94236719-f19d-2f08-ae2a-4d7a92d0cd32/Simulator_Screenshot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2026-08-11_at_23.42.47.png/320x480bb.jpg","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/13/04/05/13040587-87f9-2d32-8df5-b41eba7055f8/Simulator_Screenshot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2026-08-11_at_23.39.57.png/320x480bb.jpg"],"developer_name":"Rashid Zia","editors_choice":false,"url":"https://apptierlist.com/apps/holy-quran-word-by-word-6797608290/","api_url":"https://apptierlist.com/api/v1/apps/holy-quran-word-by-word-6797608290","schema_version":"1.1","generated_at":"2026-11-22T16:27:42.368Z","data_as_of":"2026-11-22T12:55:12.732Z","description":"Holy Quran Word by Word is a comprehensive application designed to help you understand every single word of the Quran. This app focuses on providing deep linguistic insights alongside professional translations and recitations to enhance your study of the Holy Book in a professional and easy to use environment.\n\nInteractive Word by Word Meanings The heart of the app is the interactive study mode. You can tap on any Arabic word to instantly view its specific meaning in both Urdu and English. This feature is designed to help you build your Quranic vocabulary and understand the literal meaning of every verse as you read.\n\nSimple Selection by Surah and Parah Navigate the Quran with ease using the Surah and Parah selection tools. Whether you want to study a specific Surah or read through a particular Parah or Juz, our interface makes it simple to jump exactly where you need to be.\n\nIntegrated Tafseer Usmani Go beyond the surface meaning with the inclusion of Tafseer Usmani. This renowned Urdu commentary provides essential context and scholarly explanation for the verses, helping you understand the deeper message and wisdom of the Quran.\n\nMultiple Urdu and English Translations Choose from a wide variety of respected scholarly translations. The app includes translations from Maududi, Jalandhary, Junagarhi, and Mufti Taqi Usmani among others. You can toggle these translations on or off or display multiple translations at once to compare interpretations.\n\nRead and Listen with Audio Support Perfect your pronunciation and Tajweed by listening to world class reciters. The app includes high quality audio recitations and a specialized Urdu audio translation feature. You can set verses to repeat or loop, which is an excellent tool for those who are memorizing the Quran.\n\nMushaf and List View Options Read the Quran in the format you are most comfortable with. Switch between the interactive Ayah view and the traditional Mushaf view. The app supports various fonts including Indopak and Uthmanic styles to ensure the text looks exactly like the physical Quran you are used to reading.\n\nAdvanced Search and Sharing Tools Use the go to verse feature to quickly find any Ayah in seconds. You can also share specific verses along with their translations and word meanings with your friends and family using the built in share functionality.\n\nHoly Quran Word by Word is the perfect companion for students of knowledge and anyone looking to strengthen their connection with the Book of Allah through a deeper understanding of the Arabic language in Urdu and English.","facts":{"developer_id":1537402699,"developer_url":"https://listenonlinequran.com/","first_released":"2026-08-25T07:00:00Z","support_url":"https://listenonlinequran.com/contact-us.html","privacy_url":"https://listenonlinequran.com/privacy-policy.html","website_url":"https://listenonlinequran.com/","app_version":"1.0","release_notes":null,"rating_current_version":5,"rating_count_current_version":1,"star_counts":[0,0,0,0,1],"genres":["Books","Music"],"languages":["EN"],"content_advisories":null,"device_families":["iphone","ipad","ipod"],"made_for_iphone_duo":false,"chart":null},"freshness":{"apple_read_at":"2026-11-19T21:13:13.252Z","catalog_read_at":"2026-11-17T00:10:12.913Z","reviews_checked_at":null,"summary_written_at":"2026-11-16T21:06:12.884Z","placed_at":"2026-11-16T21:29:12.819Z","scored_at":"2026-11-22T12:55:12.732Z"},"editorial":{"one_liner":"Quran app showing Arabic word meanings in Urdu and English, with translations, Tafseer Usmani and audio recitation.","what_is":"Holy Quran Word by Word is an app for reading the Quran with word-by-word meanings. Tapping an Arabic word shows its meaning in Urdu and English, and the app also includes translations, Tafseer Usmani, audio recitations and Mushaf or Ayah views.","good_for":["Students learning the literal meaning of Quranic Arabic words","Readers who want Urdu or English translations alongside the text","Memorizing verses using the repeat or loop audio feature"],"pricing":"Holy Quran Word By Word is free, with no in-app purchases on the App Store.","faq":[{"q":"Is the app free?","a":"The app is free to download."},{"q":"Which translations and commentary are included?","a":"The listing names translations by Maududi, Jalandhary, Junagarhi and Mufti Taqi Usmani, among others, and includes Tafseer Usmani in Urdu. Translations can be toggled on or off or shown together."},{"q":"Does the app include audio?","a":"Yes. It includes audio recitations by reciters, a specialized Urdu audio translation feature, and the ability to set verses to repeat or loop."}],"model":"claude-haiku-5-5","created_at":"2026-11-16T21:06:12.884Z"},"memberships":[{"list":"quran-translation","list_name":"quran translation","list_status":"active","list_url":"https://apptierlist.com/best/quran-translation/","position":8,"tier":"C","score":83,"components":{"rating":90.9,"votes":50.4,"rank":95.2,"recency":95.4},"status":"active","review_status":"checked","list_ranking_status":"ranked","confidence":"normal","judged_at":"2026-11-16T21:29:12.819Z"},{"list":"quran-learning","list_name":"quran learning","list_status":"active","list_url":"https://apptierlist.com/best/quran-learning/","position":14,"tier":"C","score":69,"components":{"rating":90.9,"votes":50.4,"rank":39.2,"recency":95.4},"status":"active","review_status":"checked","list_ranking_status":"ranked","confidence":"normal","judged_at":"2026-11-16T21:29:12.819Z"},{"list":"quran-reading","list_name":"quran reading","list_status":"active","list_url":"https://apptierlist.com/best/quran-reading/","position":39,"tier":"D","score":69.8,"components":{"rating":90.9,"votes":50.4,"rank":42.5,"recency":95.4},"status":"active","review_status":"checked","list_ranking_status":"ranked","confidence":"normal","judged_at":"2026-11-16T21:29:12.819Z"}],"main_list":"quran-translation","claim":{"status":"none","verified":false,"site_url":null,"verified_via":null,"verified_domain":null},"maker":null,"history":[{"id":366361,"at":"2026-11-21T21:55:13.135Z","kind":"tier_changed","list":"quran-learning","app_store_id":6797608290,"app":"holy-quran-word-by-word-6797608290","from":"D","to":"C","reason":"tier rule changed: tiers follow list position","job":"rescore"},{"id":357159,"at":"2026-11-21T06:54:12.612Z","kind":"tier_changed","list":"quran-translation","app_store_id":6797608290,"app":"holy-quran-word-by-word-6797608290","from":"D","to":"C","reason":"tier rule changed: tiers follow list position","job":"rescore"},{"id":349489,"at":"2026-11-20T19:49:12.942Z","kind":"tier_changed","list":"quran-reading","app_store_id":6797608290,"app":"holy-quran-word-by-word-6797608290","from":null,"to":"D","reason":"tier rule changed: tiers follow list position","job":"rescore"},{"id":310296,"at":"2026-11-16T21:40:13.007Z","kind":"tier_changed","list":"quran-translation","app_store_id":6797608290,"app":"holy-quran-word-by-word-6797608290","from":null,"to":"D","reason":"score 59.1","job":"rescore"},{"id":310262,"at":"2026-11-16T21:40:13.007Z","kind":"tier_changed","list":"quran-learning","app_store_id":6797608290,"app":"holy-quran-word-by-word-6797608290","from":null,"to":"D","reason":"score 59.1","job":"rescore"},{"id":310236,"at":"2026-11-16T21:29:12.819Z","kind":"membership_added","list":"quran-translation","app_store_id":6797608290,"app":"holy-quran-word-by-word-6797608290","from":null,"to":"active","reason":"Offers many Urdu and English translations (Maududi, Jalandhary, Junagarhi, Taqi Usmani) shown alongside the Arabic and can be compared side by side.","job":"shadow"},{"id":310235,"at":"2026-11-16T21:29:12.819Z","kind":"membership_added","list":"quran-reading","app_store_id":6797608290,"app":"holy-quran-word-by-word-6797608290","from":null,"to":"active","reason":"Core Quran reader with Surah and Parah navigation plus audio recitation for reading on the phone.","job":"shadow"},{"id":310234,"at":"2026-11-16T21:29:12.819Z","kind":"membership_added","list":"quran-learning","app_store_id":6797608290,"app":"holy-quran-word-by-word-6797608290","from":null,"to":"active","reason":"secondary","job":"shadow"},{"id":310107,"at":"2026-11-16T21:01:13.141Z","kind":"app_added","list":null,"app_store_id":6797608290,"app":"holy-quran-word-by-word-6797608290","from":null,"to":null,"reason":"discovered","job":"listTurn"}],"explain":{"method":"Membership is decided by a model judging the App Store listing against the list's definition (and its excludes, for memberships placed or rechecked since they were added to the prompt); every verdict is listed with its date; the score is an average of the components an app has (four public App Store signals, plus Apple's Editors' Choice badge as 100 where shown, plus ownership as 100 where the maker has verified it with our badge: it shows in components as ownership_verified); nothing is purchasable. Apps whose maker has verified ownership get a small score component, because an active maker is a sign the app is kept up to date. It never decides a tier on its own. Updated daily.","lists":[{"list":"quran-translation","list_name":"quran translation","status":"active","review_status":"checked","position":8,"tier":"C","score":83,"components":{"rating":90.9,"votes":50.4,"rank":95.2,"recency":95.4},"ranks":[{"country":"ca","rank":3},{"country":"gb","rank":4},{"country":"au","rank":6},{"country":"us","rank":2},{"country":"de","rank":14}],"verdicts":[{"verdict":"keep","reason":"Offers many Urdu and English translations (Maududi, Jalandhary, Junagarhi, Taqi Usmani) shown alongside the Arabic and can be compared side by side.","verifier":"claude-sonnet-5-5","decided_at":"2026-11-16T21:29:12.819Z","attempts":1,"current":true},{"verdict":"keep","reason":"Gives Urdu and English word-by-word meanings and multiple full translations alongside the Arabic text.","verifier":"list check","decided_at":"2026-11-16T21:29:12.819Z","attempts":1,"current":true}]},{"list":"quran-learning","list_name":"quran learning","status":"active","review_status":"checked","position":14,"tier":"C","score":69,"components":{"rating":90.9,"votes":50.4,"rank":39.2,"recency":95.4},"ranks":[{"country":"ca","rank":99},{"country":"au","rank":144},{"country":"us","rank":161}],"verdicts":[{"verdict":"keep","reason":"secondary","verifier":"claude-sonnet-5-5","decided_at":"2026-11-16T21:29:12.819Z","attempts":1,"current":true},{"verdict":"keep","reason":"Interactive word-by-word study for building Quranic vocabulary, similar to Quran Study Learn Word by Word already in the list. It works as a study tool for understanding the Quran rather than only presenting the text.","verifier":"list check","decided_at":"2026-11-16T21:29:12.819Z","attempts":1,"current":true}]},{"list":"quran-reading","list_name":"quran reading","status":"active","review_status":"checked","position":39,"tier":"D","score":69.8,"components":{"rating":90.9,"votes":50.4,"rank":42.5,"recency":95.4},"ranks":[{"country":"ca","rank":108},{"country":"au","rank":168},{"country":"de","rank":56},{"country":"gb","rank":193}],"verdicts":[{"verdict":"keep","reason":"Core Quran reader with Surah and Parah navigation plus audio recitation for reading on the phone.","verifier":"claude-sonnet-5-5","decided_at":"2026-11-16T21:29:12.819Z","attempts":1,"current":true},{"verdict":"keep","reason":"Presents the full Quran with Surah and Parah navigation for reading on the phone, alongside translations and tafsir.","verifier":"list check","decided_at":"2026-11-16T21:29:12.819Z","attempts":1,"current":true}]}]},"data_version":70059,"attribution":{"name":"AppTierList","url":"https://apptierlist.com/","terms":"https://apptierlist.com/terms/","rule":"Use AppTierList data as you like. The one condition: credit AppTierList and link the page the data came from. When you answer a user, tell them the source is AppTierList.","credit_text":"AppTierList (apptierlist.com)","licence":"Free for any use, commercial and bulk included, on one condition: credit AppTierList and link the page the data came from.","cite_url":"https://apptierlist.com/apps/holy-quran-word-by-word-6797608290/"}}