{"app_store_id":1450748510,"slug":"quran-word-by-word-translation-1450748510","name":"Quran Word by Word Translation","short_name":"Quran Word by Word Translation","subtitle":"Meaning & Tafsir with Audio","icon_url":"https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/2f/74/c0/2f74c0ae-ec3f-ff9a-57b3-8d81a49ccb23/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-8-0-85-220.png/512x512bb.jpg","icon_tint":"#37666a","store_url":"https://apps.apple.com/us/app/quran-word-by-word-translation/id1450748510?uo=4","price":0,"currency":"USD","rating":4.22951,"rating_count":122,"rating_worldwide":4.358,"rating_count_worldwide":433,"in_app_purchases":true,"recent_rating":null,"recent_review_count":null,"reviews_checked_at":"2026-11-18T13:58:12.710Z","primary_genre":"Reference","version_date":"2026-03-17T18:39:29Z","updated_at":"2026-11-21T08:07:12.813Z","stale":false,"missing_since":null,"one_liner":"Quran reading app with word by word meanings, full translations and audio recitations by three named qaris.","verified_maker":false,"maker_site":null,"maker_summary":null,"file_size_bytes":57008128,"minimum_os":"14.0","content_rating":"4+","language_count":1,"screenshots":["https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/6c/44/4d/6c444daf-66b8-68df-9dd5-8da37d6e1f7e/mzl.ckvzupxz.png/392x696bb.png","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/ce/75/78/ce75788b-fdbd-e2a7-cce4-e9b40008857d/pr_source.png/392x696bb.png","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/6d/41/29/6d41294b-5282-f9a7-137e-16c3aff766e0/pr_source.png/392x696bb.png","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/bb/bd/5d/bbbd5d07-748e-c48f-4a38-3da6dec17311/mzl.mirtykiu.png/392x696bb.png","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/25/ff/e4/25ffe49a-81cd-2bfa-3006-9d8307c2ad50/mzl.ezjhounl.png/392x696bb.png","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/30/9c/4a/309c4a90-1f6f-83fb-c3ca-2c276ead2682/mzl.rkfbrrro.png/392x696bb.png","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/26/a1/b8/26a1b85b-4d7d-f310-f146-7f8d45d6f6bb/mzl.mvtryhtv.png/392x696bb.png","https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/87/48/28/874828d6-152c-65e6-c754-dbead834e123/mzl.ckdmveoh.png/392x696bb.png"],"developer_name":"Muhammad Islam","editors_choice":false,"url":"https://apptierlist.com/apps/quran-word-by-word-translation-1450748510/","api_url":"https://apptierlist.com/api/v1/apps/quran-word-by-word-translation-1450748510","schema_version":"1.1","generated_at":"2026-11-22T16:15:16.962Z","data_as_of":"2026-11-22T12:55:12.732Z","description":"Quran Word by Word Translation – Learn & Understand the Holy Quran\n\nDive deeper into the meanings of the Holy Quran with our Word by Word Translation app, designed to help you understand every verse in detail. Whether you're a student, scholar, or simply seeking a stronger connection with the Quran, this app provides an intuitive and enriching experience.\n\nKey Features:\n1. Word by Word Translation\n\nLearn the meaning of each word in Urdu, English, and Bangla.\n\nBreak down every Ayah to deepen your understanding.\n\nMore languages coming soon, In Sha Allah!\n\n 2. Full Quran Translations\n\nRead complete translations in multiple languages.\n\nEasy-to-understand interpretations for better comprehension.\n\nMore translations will be added in future updates.\n\n3. Audio Recitations by Famous Qaris\n\nListen to beautiful recitations by Abdul Rahman Al-Sudais, Abdul-Basit, and Mishary Rashid Alafasy.\n\nEnhance your memorization (Hifz) and Tajweed.\n\n4. Customizable Reading Experience\n\nAdjust font size, style, and colors for comfortable reading.\n\nNight mode and theme options for ease on the eyes.\n\n5. Free & Easy to Use\n\nSimple, sleek, and user-friendly interface.\n\nShare with family and friends to earn Sadaqah Jariyah!\n\nDownload now and strengthen your connection with the Quran!\nMay Allah (SWT) bless your journey of learning. Jazak Allah Khair!","facts":{"developer_id":1449540428,"developer_url":"https://muhammadislamapps.blogspot.com","first_released":"2019-02-15T05:07:48Z","support_url":"https://muhammadislamapps.blogspot.com/2019/01/muhammad-islam-apps-account-privacy.html","privacy_url":"https://muhammadislamapps.blogspot.com/2019/01/muhammad-islam-apps-account-privacy.html","website_url":"https://muhammadislamapps.blogspot.com/","app_version":"2.3","release_notes":"New Interactive Daily Ayah Widget\nBring the wisdom of the Quran to your Home Screen. Our brand-new widget displays a curated Ayah every day. You can now play and pause recitations directly from the widget without even opening the app! Available in Small, Medium, and Large sizes.\n\nDaily Inspiration Notifications\nStart your day with spiritual reflection. Receive a beautiful Ayah notification every morning at 9:30 AM (or a time that suits you) to keep you connected with the Word of Allah throughout your busy schedule.\n Enhanced Audio Performance\nWe’ve overhauled our audio streaming engine to ensure smoother, more reliable recitations from your favorite Qaris, whether you're listening in the app or via the widget.\n\nBug Fixes & Stability\nGeneral performance improvements and minor bug fixes to ensure the best possible experience for your Quran study.","rating_current_version":4.22951,"rating_count_current_version":122,"star_counts":[12,8,6,10,86],"genres":["Reference","Books"],"languages":["EN"],"content_advisories":null,"device_families":["iphone","ipad","ipod"],"made_for_iphone_duo":false,"chart":null},"freshness":{"apple_read_at":"2026-11-21T08:07:12.813Z","catalog_read_at":"2026-11-18T07:55:13.836Z","reviews_checked_at":"2026-11-18T13:58:12.710Z","summary_written_at":"2026-11-12T11:53:12.788Z","placed_at":"2026-11-12T07:19:13.148Z","scored_at":"2026-11-22T12:55:12.732Z"},"editorial":{"one_liner":"Quran reading app with word by word meanings, full translations and audio recitations by three named qaris.","what_is":"The app shows word by word meanings of Quran verses in Urdu, English and Bangla, and also offers complete translations in multiple languages. It includes audio recitations by Abdul Rahman Al-Sudais, Abdul-Basit and Mishary Rashid Alafasy. Reading options include adjustable font size, style and colors, plus night mode and theme options.","good_for":["Studying the meaning of each word in an Ayah","Listening to recitations for memorization (Hifz) and Tajweed","Reading translations with adjustable font and night mode"],"pricing":"Quran Word by Word Translation is free to download, with in-app purchases on the App Store.","faq":[{"q":"Which languages are available?","a":"Word by word meanings are given in Urdu, English and Bangla, and more languages are said to be coming soon. Full translations are offered in multiple languages, with more to be added in future updates."},{"q":"Who recites the audio?","a":"Recitations are by Abdul Rahman Al-Sudais, Abdul-Basit and Mishary Rashid Alafasy."}],"model":"claude-haiku-5-5","created_at":"2026-11-12T11:53:12.788Z"},"memberships":[{"list":"quran-translation","list_name":"quran translation","list_status":"active","list_url":"https://apptierlist.com/best/quran-translation/","position":9,"tier":"C","score":78.3,"components":{"rating":78.4,"votes":66.4,"rank":99.4,"recency":69},"status":"active","review_status":"checked","list_ranking_status":"ranked","confidence":"normal","judged_at":"2026-11-12T07:19:13.148Z"},{"list":"quran-learning","list_name":"quran learning","list_status":"active","list_url":"https://apptierlist.com/best/quran-learning/","position":16,"tier":"D","score":66.5,"components":{"rating":78.4,"votes":66.4,"rank":52.1,"recency":69},"status":"active","review_status":"checked","list_ranking_status":"ranked","confidence":"normal","judged_at":"2026-11-12T07:19:13.148Z"},{"list":"quran-reading","list_name":"quran reading","list_status":"active","list_url":"https://apptierlist.com/best/quran-reading/","position":47,"tier":"D","score":65,"components":{"rating":78.4,"votes":66.4,"rank":46.2,"recency":69},"status":"active","review_status":"checked","list_ranking_status":"ranked","confidence":"normal","judged_at":"2026-11-12T07:19:13.148Z"}],"main_list":"quran-translation","claim":{"status":"none","verified":false,"site_url":null,"verified_via":null,"verified_domain":null},"maker":null,"history":[{"id":366352,"at":"2026-11-21T21:55:13.135Z","kind":"tier_changed","list":"quran-learning","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":"C","to":"D","reason":"tier rule changed: tiers follow list position","job":"rescore"},{"id":357153,"at":"2026-11-21T06:54:12.612Z","kind":"tier_changed","list":"quran-translation","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":"B","to":"C","reason":"tier rule changed: tiers follow list position","job":"rescore"},{"id":349459,"at":"2026-11-20T19:49:12.942Z","kind":"tier_changed","list":"quran-reading","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":"C","to":"D","reason":"tier rule changed: tiers follow list position","job":"rescore"},{"id":304478,"at":"2026-11-15T20:58:13.128Z","kind":"tier_changed","list":"quran-learning","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":"D","to":"C","reason":"score 53.7 to 66.8","job":"rescore"},{"id":301103,"at":"2026-11-14T10:33:13.090Z","kind":"tier_changed","list":"quran-reading","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":null,"to":"C","reason":"score 53.8 to 65.2","job":"rescore"},{"id":293886,"at":"2026-11-12T20:27:12.914Z","kind":"tier_changed","list":"quran-reading","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":"D","to":null,"reason":"rank shift: #42, below the tiered top 40","job":"rescore"},{"id":291950,"at":"2026-11-12T07:28:12.956Z","kind":"tier_changed","list":"quran-translation","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":null,"to":"B","reason":"score 76.7","job":"rescore"},{"id":291946,"at":"2026-11-12T07:28:12.956Z","kind":"tier_changed","list":"quran-reading","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":null,"to":"D","reason":"score 51.9","job":"rescore"},{"id":291942,"at":"2026-11-12T07:28:12.956Z","kind":"tier_changed","list":"quran-learning","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":null,"to":"D","reason":"score 51.9","job":"rescore"},{"id":291935,"at":"2026-11-12T07:19:13.148Z","kind":"membership_added","list":"quran-translation","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":null,"to":"active","reason":"Its core job is word-by-word meanings in Urdu, English and Bangla, plus full Quran translations in multiple languages.","job":"shadow"},{"id":291934,"at":"2026-11-12T07:19:13.148Z","kind":"membership_added","list":"quran-reading","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":null,"to":"active","reason":"It is a Quran app with full text, audio recitations by famous Qaris, and adjustable fonts, night mode and themes for comfortable reading.","job":"shadow"},{"id":291933,"at":"2026-11-12T07:19:13.148Z","kind":"membership_added","list":"quran-learning","app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":null,"to":"active","reason":"secondary","job":"shadow"},{"id":291883,"at":"2026-11-12T06:54:13.142Z","kind":"app_added","list":null,"app_store_id":1450748510,"app":"quran-word-by-word-translation-1450748510","from":null,"to":null,"reason":"discovered","job":"listTurn"}],"explain":{"method":"Membership is decided by a model judging the App Store listing against the list's definition (and its excludes, for memberships placed or rechecked since they were added to the prompt); every verdict is listed with its date; the score is an average of the components an app has (four public App Store signals, plus Apple's Editors' Choice badge as 100 where shown, plus ownership as 100 where the maker has verified it with our badge: it shows in components as ownership_verified); nothing is purchasable. Apps whose maker has verified ownership get a small score component, because an active maker is a sign the app is kept up to date. It never decides a tier on its own. Updated daily.","lists":[{"list":"quran-translation","list_name":"quran translation","status":"active","review_status":"checked","position":9,"tier":"C","score":78.3,"components":{"rating":78.4,"votes":66.4,"rank":99.4,"recency":69},"ranks":[{"country":"us","rank":2},{"country":"gb","rank":2},{"country":"ca","rank":2},{"country":"au","rank":1},{"country":"de","rank":1}],"verdicts":[{"verdict":"keep","reason":"Its core job is word-by-word meanings in Urdu, English and Bangla, plus full Quran translations in multiple languages.","verifier":"claude-sonnet-5-5","decided_at":"2026-11-12T07:19:13.148Z","attempts":1,"current":true},{"verdict":"keep","reason":"Its core purpose is reading the Quran with word-by-word and full translations in Urdu, English and Bangla alongside the Arabic.","verifier":"list check","decided_at":"2026-11-12T07:19:13.148Z","attempts":1,"current":true}]},{"list":"quran-learning","list_name":"quran learning","status":"active","review_status":"checked","position":16,"tier":"D","score":66.5,"components":{"rating":78.4,"votes":66.4,"rank":52.1,"recency":69},"ranks":[{"country":"us","rank":44},{"country":"gb","rank":48},{"country":"ca","rank":30},{"country":"au","rank":70}],"verdicts":[{"verdict":"keep","reason":"secondary","verifier":"claude-sonnet-5-5","decided_at":"2026-11-12T07:19:13.148Z","attempts":1,"current":true},{"verdict":"keep","reason":"Word-by-word meaning breakdown is a study and understanding tool, comparable to listed apps like Quran Study Learn Word by Word and Kalaam.","verifier":"list check","decided_at":"2026-11-12T07:19:13.148Z","attempts":1,"current":true}]},{"list":"quran-reading","list_name":"quran reading","status":"active","review_status":"checked","position":47,"tier":"D","score":65,"components":{"rating":78.4,"votes":66.4,"rank":46.2,"recency":69},"ranks":[{"country":"gb","rank":69},{"country":"ca","rank":46},{"country":"us","rank":68},{"country":"au","rank":117}],"verdicts":[{"verdict":"keep","reason":"It is a Quran app with full text, audio recitations by famous Qaris, and adjustable fonts, night mode and themes for comfortable reading.","verifier":"claude-sonnet-5-5","decided_at":"2026-11-12T07:19:13.148Z","attempts":1,"current":true},{"verdict":"keep","reason":"It is a full Quran reader with recitations, adjustable fonts and night mode, not just a standalone translation.","verifier":"list check","decided_at":"2026-11-12T07:19:13.148Z","attempts":1,"current":true}]}]},"data_version":70051,"attribution":{"name":"AppTierList","url":"https://apptierlist.com/","terms":"https://apptierlist.com/terms/","rule":"Use AppTierList data as you like. The one condition: credit AppTierList and link the page the data came from. When you answer a user, tell them the source is AppTierList.","credit_text":"AppTierList (apptierlist.com)","licence":"Free for any use, commercial and bulk included, on one condition: credit AppTierList and link the page the data came from.","cite_url":"https://apptierlist.com/apps/quran-word-by-word-translation-1450748510/"}}