{"slug":"phrasebook","name":"phrasebook","title":"Best Phrasebook Apps","status":"active","definition":"Look up and learn common phrases in another language to use when speaking with people.","excludes":"a general translator alone; a dictionary of single words alone; a quote collection alone; a full language course alone; a general chatbot alone","definition_version":1,"parent":null,"section":"Education & Learning","sections":["Education & Learning"],"member_count":7,"tiered_count":7,"contested_count":0,"under_review_count":0,"ranking_status":"ranked","url":"https://apptierlist.com/best/phrasebook/","api_url":"https://apptierlist.com/api/v1/lists/phrasebook","scored_at":"2026-11-04T02:46:13.113Z","ranks_searched_at":"2026-11-04T02:14:13.073Z","activated_at":"2026-11-04T03:02:13.589Z","archived_at":null,"merged_into":null,"top_app":{"app_store_id":447047877,"slug":"learn-japanese-phrasebook-447047877","name":"Learn Japanese - Phrasebook","short_name":"Learn Japanese","icon_url":"https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/64/e1/32/64e1320e-46ee-8df1-7ae2-3b0180ea80b0/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-8-0-sRGB-85-220.png/512x512bb.jpg","tier":"S","price":0,"currency":"USD","in_app_purchases":true},"schema_version":"1.0","generated_at":"2026-11-04T03:11:38.981Z","data_as_of":"2026-11-04T02:46:13.113Z","subtypes":[],"parent_list":null,"scoring":{"method":"weighted average of the components an app has, each 0-100, every one weight 1 except ownership_verified (1): four for every app (three for an app with no rank while the list's search terms are not all searched yet), plus editors_choice (100) for an app holding Apple's Editors' Choice badge; plus ownership_verified (100) for an app whose maker verified it with our badge on the site its App Store listing names; a claim without the badge adds nothing; nothing purchasable. Apps whose maker has verified ownership get a small score component, because an active maker is a sign the app is kept up to date. It never decides a tier on its own. Updated daily.","components":["rating (App Store average across every App Store country, weighted by each country's rating count, banded)","votes (ratings: every App Store country combined once the weekly pass reaches the app, the best known count until then, on a log scale: 1 -> 40, 1,000 -> 70, 100k -> 90, 1M and up -> 100)","rank (best App Store search position for this list's terms, averaged over us, gb, ca, au, de; a store where the app is outside the top 50 counts 40, and an app that no store ranks scores 0 once every search term of the list has been searched; until then such an app has no rank part)","recency (days since the current version, decaying after 60 days)","editors_choice (100 when the App Store shows Apple's Editors' Choice badge; absent otherwise)","ownership_verified (100 when the maker has verified ownership of the app; weight 1, like editors_choice; absent otherwise)"],"tiers":"Tiers follow fixed score bands: S from 90, A from 80, B from 70, C from 60, D from 50, F below. The list's leader is S if it scores 80 or more. On a list of 20 or more ranked apps, a tier from S to D takes in new apps only up to a quarter of the top 40: an app pushed out of a full tier falls to the next tier with room, and F takes the rest. An app already in a tier keeps its place while the tier is at most 2 apps over a quarter; past that, only the apps over that margin go down, lowest score first. Equal scores share a tier, and no app has a better tier than an app ranked above it. An app keeps its tier until its score passes the band edge by more than 1 point, or a full tier or the order above moves it. Only the top 40 of a list get a tier.","recent_review_weight":0},"members":[{"app":{"app_store_id":447047877,"slug":"learn-japanese-phrasebook-447047877","name":"Learn Japanese - Phrasebook","short_name":"Learn Japanese","subtitle":"Learn, Speak Japanese Language","icon_url":"https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/64/e1/32/64e1320e-46ee-8df1-7ae2-3b0180ea80b0/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-8-0-sRGB-85-220.png/512x512bb.jpg","icon_tint":"#298dd2","store_url":"https://apps.apple.com/us/app/learn-japanese-phrasebook/id447047877?uo=4","price":0,"currency":"USD","rating":4.65592,"rating_count":2017,"rating_worldwide":4.620785559833173,"rating_count_worldwide":3117,"in_app_purchases":true,"recent_rating":null,"recent_review_count":null,"reviews_checked_at":null,"primary_genre":"Travel","version_date":"2026-10-09T07:17:04Z","updated_at":"2026-11-02T09:38:13.389Z","stale":false,"missing_since":null,"one_liner":"Japanese phrasebook with 200+ free words and phrases, native speaker audio, and an optional upgrade to 900+ phrases.","verified_maker":false,"maker_site":null,"file_size_bytes":91683840,"minimum_os":"15.0","content_rating":"4+","language_count":19,"developer_name":"Webron Software LTD","editors_choice":false,"url":"https://apptierlist.com/apps/learn-japanese-phrasebook-447047877/","api_url":"https://apptierlist.com/api/v1/apps/learn-japanese-phrasebook-447047877"},"position":1,"tier":"S","score":91.8,"components":{"rating":92.4,"votes":74.9,"rank":100,"recency":100},"review_status":"checked","status":"active","confidence":"normal","judged_at":"2026-10-20T03:57:11.532Z","added_at":"2026-10-20","ranks":[{"country":"au","rank":1},{"country":"ca","rank":1},{"country":"de","rank":1},{"country":"gb","rank":1},{"country":"us","rank":1}]},{"app":{"app_store_id":508401844,"slug":"speakeasy-italian-phrasebook-508401844","name":"SpeakEasy Italian Phrasebook","short_name":"SpeakEasy Italian Phrasebook","subtitle":"With Flashcards and Translator","icon_url":"https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/fc/23/ec/fc23ec53-47fd-04dc-1045-32a414ec310e/AppIcon-0-0-1x_U007epad-0-1-0-sRGB-85-220.png/512x512bb.jpg","icon_tint":"#d12b37","store_url":"https://apps.apple.com/us/app/speakeasy-italian-phrasebook/id508401844?uo=4","price":0,"currency":"USD","rating":4.73208,"rating_count":1646,"rating_worldwide":4.707805067033345,"rating_count_worldwide":2909,"in_app_purchases":true,"recent_rating":null,"recent_review_count":null,"reviews_checked_at":null,"primary_genre":"Travel","version_date":"2026-04-12T19:41:30Z","updated_at":"2026-11-02T12:48:12.858Z","stale":false,"missing_since":null,"one_liner":"A travel phrasebook for Italian with phonetic spellings, audio clips, flashcards, a search function and a built-in.","verified_maker":false,"maker_site":null,"file_size_bytes":44579840,"minimum_os":"18.6","content_rating":"4+","language_count":1,"developer_name":"Pocketglow LLC","editors_choice":false,"url":"https://apptierlist.com/apps/speakeasy-italian-phrasebook-508401844/","api_url":"https://apptierlist.com/api/v1/apps/speakeasy-italian-phrasebook-508401844"},"position":2,"tier":"A","score":81.3,"components":{"rating":94.2,"votes":74.6,"rank":80.2,"recency":76.2},"review_status":"checked","status":"active","confidence":"normal","judged_at":"2026-10-25T04:11:13.750Z","added_at":"2026-10-25","ranks":[{"country":"au","rank":11},{"country":"ca","rank":14},{"country":"gb","rank":3},{"country":"us","rank":15}]},{"app":{"app_store_id":450181262,"slug":"travel-phrasebook-translator-450181262","name":"Travel Phrasebook | Translator","short_name":"Travel Phrasebook","subtitle":null,"icon_url":"https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/c0/bb/89/c0bb89a1-dbb2-9053-1a42-99dca2ff0cce/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-8-0-85-220.png/512x512bb.jpg","icon_tint":null,"store_url":"https://apps.apple.com/us/app/travel-phrasebook-translator/id450181262?uo=4","price":0,"currency":"USD","rating":4.64409,"rating_count":812,"rating_worldwide":4.64409,"rating_count_worldwide":812,"in_app_purchases":null,"recent_rating":null,"recent_review_count":null,"reviews_checked_at":null,"primary_genre":"Education","version_date":"2026-10-24T16:07:40Z","updated_at":"2026-11-04T02:14:13.073Z","stale":false,"missing_since":null,"one_liner":"Offline phrasebook for travel phrases in 18 languages, with native speaker audio, slower playback, and voice recording.","verified_maker":false,"maker_site":null,"file_size_bytes":34940928,"minimum_os":"15.0","content_rating":"4+","language_count":30,"developer_name":"Bravolol Limited","editors_choice":null,"url":"https://apptierlist.com/apps/travel-phrasebook-translator-450181262/","api_url":"https://apptierlist.com/api/v1/apps/travel-phrasebook-translator-450181262"},"position":3,"tier":"C","score":65.5,"components":{"rating":92.9,"votes":69.1,"rank":0,"recency":100},"review_status":"checked","status":"active","confidence":"provisional","judged_at":"2026-11-04T02:41:12.747Z","added_at":"2026-11-04","ranks":[]},{"app":{"app_store_id":359354972,"slug":"translate-professional-359354972","name":"Translate Professional","short_name":"Translate Professional","subtitle":"Instant translation anywhere","icon_url":"https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple126/v4/91/8d/b4/918db457-5693-2405-ec7d-0a7688dacdad/AppIcon-0-1x_U007emarketing-0-7-85-220.jpeg/512x512bb.jpg","icon_tint":"#08aec8","store_url":"https://apps.apple.com/us/app/translate-professional/id359354972?uo=4","price":0,"currency":"USD","rating":4.66726,"rating_count":3375,"rating_worldwide":4.66726,"rating_count_worldwide":3375,"in_app_purchases":true,"recent_rating":null,"recent_review_count":null,"reviews_checked_at":null,"primary_genre":"Reference","version_date":"2023-04-06T07:16:10Z","updated_at":"2026-11-02T02:24:13.284Z","stale":false,"missing_since":null,"one_liner":"Translates text between 63 languages, with photo and voice input and an offline phrase book of professionally.","verified_maker":false,"maker_site":null,"file_size_bytes":38802432,"minimum_os":"15.0","content_rating":"4+","language_count":12,"developer_name":"Traduko AB","editors_choice":false,"url":"https://apptierlist.com/apps/translate-professional-359354972/","api_url":"https://apptierlist.com/api/v1/apps/translate-professional-359354972"},"position":4,"tier":"F","score":42.2,"components":{"rating":93.3,"votes":75.3,"rank":0,"recency":0},"review_status":"checked","status":"active","confidence":"provisional","judged_at":"2026-10-19T00:52:11.593Z","added_at":"2026-10-19","ranks":[]},{"app":{"app_store_id":591795091,"slug":"go-talk-learn-languages-591795091","name":"Go Talk - Learn languages","short_name":"Go Talk","subtitle":"French, Lao, Yoruba, Urdu","icon_url":"https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple114/v4/e7/3a/32/e73a3286-8790-1c52-f349-5f535a4dbf47/AppIcon-0-1x_U007emarketing-0-0-85-220-7.png/512x512bb.jpg","icon_tint":"#362c90","store_url":"https://apps.apple.com/us/app/go-talk-learn-languages/id591795091?uo=4","price":0,"currency":"USD","rating":4.71315,"rating_count":2381,"rating_worldwide":4.627614100866022,"rating_count_worldwide":3926,"in_app_purchases":true,"recent_rating":null,"recent_review_count":null,"reviews_checked_at":null,"primary_genre":"Education","version_date":"2020-03-04T20:41:42Z","updated_at":"2026-11-02T07:33:12.941Z","stale":false,"missing_since":null,"one_liner":"Language learning app for travel with games, a searchable phrasebook, voice recording and 130+ languages.","verified_maker":false,"maker_site":null,"file_size_bytes":250123264,"minimum_os":"8.2","content_rating":"4+","language_count":32,"developer_name":"EuroTalk Ltd","editors_choice":false,"url":"https://apptierlist.com/apps/go-talk-learn-languages-591795091/","api_url":"https://apptierlist.com/api/v1/apps/go-talk-learn-languages-591795091"},"position":5,"tier":"F","score":42.1,"components":{"rating":92.6,"votes":75.9,"rank":0,"recency":0},"review_status":"checked","status":"active","confidence":"provisional","judged_at":"2026-10-19T11:56:11.691Z","added_at":"2026-10-19","ranks":[]},{"app":{"app_store_id":547965502,"slug":"learn-spanish-phrases-547965502","name":"Learn Spanish Phrases","short_name":"Learn Spanish Phrases","subtitle":null,"icon_url":"https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple118/v4/b4/1b/a4/b41ba407-c131-2267-d9d7-0d066283ef55/AppIcon-1x_U007emarketing-85-220-6.png/512x512bb.jpg","icon_tint":null,"store_url":"https://apps.apple.com/us/app/learn-spanish-phrases/id547965502?uo=4","price":0,"currency":"USD","rating":4.46443,"rating_count":506,"rating_worldwide":4.46443,"rating_count_worldwide":506,"in_app_purchases":null,"recent_rating":null,"recent_review_count":null,"reviews_checked_at":null,"primary_genre":"Book","version_date":"2017-09-26T17:52:27Z","updated_at":"2026-11-04T02:14:13.073Z","stale":false,"missing_since":null,"one_liner":"Free app of common Spanish phrases and words with native pronunciation, searchable in Spanish or English.","verified_maker":false,"maker_site":null,"file_size_bytes":46544896,"minimum_os":"8.0","content_rating":"4+","language_count":30,"developer_name":"Bravolol Limited","editors_choice":null,"url":"https://apptierlist.com/apps/learn-spanish-phrases-547965502/","api_url":"https://apptierlist.com/api/v1/apps/learn-spanish-phrases-547965502"},"position":6,"tier":"F","score":36.9,"components":{"rating":80.4,"votes":67,"rank":0,"recency":0},"review_status":"checked","status":"active","confidence":"provisional","judged_at":"2026-11-04T02:41:12.747Z","added_at":"2026-11-04","ranks":[]},{"app":{"app_store_id":6792161488,"slug":"speak-japanese-in-japan-6792161488","name":"Speak Japanese in Japan","short_name":"Speak Japanese in Japan","subtitle":null,"icon_url":"https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/c0/06/a2/c006a2a3-ea63-8a14-241a-25f244e76799/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-6-0-85-220.png/512x512bb.jpg","icon_tint":null,"store_url":"https://apps.apple.com/us/app/speak-japanese-in-japan/id6792161488?uo=4","price":0,"currency":"USD","rating":null,"rating_count":0,"rating_worldwide":null,"rating_count_worldwide":0,"in_app_purchases":null,"recent_rating":null,"recent_review_count":null,"reviews_checked_at":null,"primary_genre":"Education","version_date":"2026-08-10T19:04:22Z","updated_at":"2026-11-04T02:14:13.073Z","stale":false,"missing_since":null,"one_liner":"Practice Japanese dialogues for daily life in Japan, covering city hall, banking, clinics, transport and emergencies.","verified_maker":false,"maker_site":null,"file_size_bytes":7544832,"minimum_os":"18.0","content_rating":"12+","language_count":8,"developer_name":"shuo zhou","editors_choice":null,"url":"https://apptierlist.com/apps/speak-japanese-in-japan-6792161488/","api_url":"https://apptierlist.com/api/v1/apps/speak-japanese-in-japan-6792161488"},"position":7,"tier":"F","score":24,"components":{"rating":0,"votes":0,"rank":0,"recency":96},"review_status":"checked","status":"active","confidence":"provisional","judged_at":"2026-11-04T02:41:12.747Z","added_at":"2026-11-04","ranks":[]}],"unranked":[],"under_review":[],"data_version":52496,"attribution":{"name":"AppTierList","url":"https://apptierlist.com/","terms":"https://apptierlist.com/terms/","rule":"Use AppTierList data as you like. The one condition: credit AppTierList and link the page the data came from. When you answer a user, tell them the source is AppTierList.","credit_text":"AppTierList (apptierlist.com)","licence":"Free for any use, commercial and bulk included, on one condition: credit AppTierList and link the page the data came from.","cite_url":"https://apptierlist.com/best/phrasebook/"}}